I was wondering if you can buy this flower at a fleurist?

The main flower used these days in Hawaiian leis are purple Dendrobium orchids, and yes, you can buy the flowers or an entire living plant. Price would vary according to location, type of store, etc.